Privacy Policy (English)

1. Introduction

We take the protection of your personal data very seriously. This Privacy Policy informs you about how we collect, use, and protect your personal information when you visit our website or book accommodation through our platform.

2. Data Controller
Sebastian Decker
34 Andrews Road
7806 Cape Town, South Africa
Email: [email protected]
Phone: +27 73 804 9779

3. Data We Collect
We may collect the following data:

• Name, email address, phone number (when you make an inquiry or booking)

• Booking details (dates, number of guests, preferences)

• Payment details (processed securely via Lodgify or third-party providers)

• Usage data (e.g. cookies, browser type, IP address)

4. Purpose of Data Processing
We use your data for:

• Responding to booking inquiries

• Managing and confirming reservations

• Processing payments

• Improving our website and user experience

• Legal obligations (e.g. tax regulations)

5. Legal Basis (GDPR)
Data is processed based on:

• Art. 6(1)(b) GDPR – Contractual obligations

• Art. 6(1)(f) GDPR – Legitimate interests (e.g. website optimization)

• Art. 6(1)(c) GDPR – Legal compliance

6. Third Parties
We may share data with:

• Lodgify (website and booking platform provider)

• Payment service providers (e.g. Stripe, PayPal)

• Local tax authorities (if required)

7. Cookies
Our website uses cookies to enhance usability. You can disable cookies via your browser settings. A cookie banner is used for consent.

8. Your Rights
Under GDPR, you have the right to:

• Access your data

• Rectify or delete your data

• Object to processing

• File a complaint with a supervisory authority

9. Contact
For questions regarding your personal data, please contact us at [email protected].

Datenschutzerklärung (Deutsch)

1. Einleitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden und schützen, wenn Sie unsere Website besuchen oder eine Buchung vornehmen.

2. Verantwortlicher
Sebastian Decker
34 Andrews Road
7806 Kapstadt, Südafrika
E-Mail: [email protected]
Telefon: +27 73 804 9779

3. Erhobene Daten
Wir erheben folgende Daten:

• Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (bei Anfragen oder Buchungen)

• Buchungsdaten (Reisedaten, Gästeanzahl, Wünsche)

• Zahlungsinformationen (über sichere Drittanbieter)

• Nutzungsdaten (Cookies, Browsertyp, IP-Adresse)

4. Zweck der Datenverarbeitung
Wir verwenden Ihre Daten für:

• Beantwortung von Buchungsanfragen

• Verwaltung und Bestätigung von Reservierungen

• Zahlungsabwicklung

• Verbesserung der Website

• Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Steuervorschriften)

5. Rechtsgrundlagen (DSGVO)
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Berechtigtes Interesse

• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Gesetzliche Verpflichtung

6. Weitergabe an Dritte
Wir teilen Daten ggf. mit:

• Lodgify (Buchungsplattform)

• Zahlungsanbieter (z. B. Stripe, PayPal)

• Steuerbehörden (falls gesetzlich erforderlich)

7. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit. Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren. Ein Cookie-Banner wird zur Einwilligung angezeigt.

8. Ihre Rechte
Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf:

• Auskunft

• Berichtigung oder Löschung

• Widerspruch gegen Verarbeitung

• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

9. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns unter [email protected].